|
|
#1 
OPIT @ 07.01.11 17:25 |
[пожаловаться]
|
|
Ну что ж, апнули мою тему вентилятор центр.
Это весьма приятно и сподвигло меня на новую тему.
Перевод прикольных радио-команд из КСа c помощью переводчика google.
stick together team - слипаются команды
fire in the hole - Пожар в лунку
get in position - войти в положение
cover me - cover me (НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ  )
storm the front - буря перед
go - перейти (go ebl = переходи ebl??? )
enemy spotted - враг пятнистого
Affirmative/Roger - Позитивных / Roger
enemy down - врага вниз
Остальные радио-команды:
you take the point - Вы берете точки
hold this position - Задержитесь в этом положении
regroup team - перегруппировать команду
follow me - Следуй за мной
taking fire, need assistance - принимая огонь, нуждаются в помощи
fall back - отступать
report in - отчет в
need backup - необходимости резервного
sector clear - сектора ясно
I'm in position - Я нахожусь в позиции
reporting in - отчетности в
she's gonna blow! - она собирается удар!
negative - отрицательный
p.s. ну хоть чуток же улыбнулись, когда читали?
|
|
|
| Ответить | | | |
|
|
|
