|
Представляем вашему вниманию перевод интервью с двумя замечательными олдскульными игроками — Фредериком aka MaDFroG и Бьёрном aka ElakeDuck.
Привет, Фредерик, мы рады видеть тебя на ‘Trophy of Legends”. Как ты?
Моя жизнь очень изменилась с тех пор, как я оставил профессиональную сцену. Сейчас я работаю охранником и отдыхаю с друзьями. Я чувствую, что сейчас это лучшее времяпрепровождение до того, как выйдет Starcraft 2.
После анонса о турнире, много людей упоминало твое имя. Что ты думаешь о том, что твои фанаты не забыли тебя?
Я очень ценю поддержку и все воспоминания, которые есть у людей обо мне и моей карьере.
Ты уже играл против большинства игроков в своей группе, кого ты боишься больше всего?
Больше всего я боюсь Tak3r'а. У него замечательный талант находить правильный выход из любой ситуации против любого соперника.
Ходят слухи, что ты планируешь играть в StarCraft II. Что ты думаешь о нем, и будешь ли на самом деле играть на профессиональном уровне?
Я играл в SC2. Для меня сейчас сложно сказать, буду ли я пытаться стать профессиональным игроком. Я не хочу себя заставлять. Нужно действительно любить игру, чтобы уделять много времени на тренировки. А если увлечения не будет, не будет и стимула становится лучшим. Надеюсь, Blizzard меня не разочарует. Так что есть шанс, что я попробую стать одним из лучших.
Твой противник в первом раунде – твой бывший тиммейт по команде, ElakeDuck. Ты уверены в этом матче? Думаешь ли ты, что его поведение в игре может на тебя повлиять?
Будет весело снова поиграть, хотя я не тренировался так, как надо было. Обычно на меня не действуют манера игры моего соперника, я играю в свою игру и надеюсь на лучшее.
Спасибо, за интервью, желаем тебе всего самого наилучшего.
Спасибо.
Привет Бьёрн, первый вопрос, который пришел мне в голову, как дела с покером и твоей семьей?
Все хорошо, спасибо, что спросил.
Как ты мог заметить, в твоей группе есть такие великие игроки, как MaDFroG и Insomnia. Что ты думаешь о своих противниках и сможешь ли выйти из группы?
Да, каждый является, или, покрайней мере, был, великим игроком. И с тех пор каждый так далек от своей лучшей формы, что я думаю, выход из группы зависит от того, как усердно проходили тренировки перед турниром. В целом, я думаю, это будут интересные матчи.
Ты как-то сказали, что будешь играть в StarCraft II, но не на профессиональном уровне. Уже вышло очень много дополнений и обновлений для SC2, ты все еще не хочешь попробовать себя в профессиональном старкрафте?
Я не слежу за прогрессом развития Sc2, но нет ничего, что бы изменило мое решение. Я уверен, что игра будет удивительной и я предвкушаю, что бы попробовать, но возвращаться в прогейминг я не стану.
В варкрафте ты был известен и своей отличной игрой, и своей критикой относительно других игр. Что-нибудь изменилось с тех пор, как ты увлекся покером? Сделал ли покер тебя более спокойным или мы вновь увидим критику с твоей стороны?
У меня всегда был горячий темперамент и я просто ненавидел проигрывать, и сейчас тоже, но это легче принять в покере, когда ты знаешь, что на дистанции ты все окупишь. Замечания в игре? Полагаю, услышите.
Ок, последний вопрос в этом интервью, твоим первым оппонентом в ShadowLeague будет MaDFroG, что ты думаешь об этом матче?
Он великий игрок, надеюсь, мы покажем парочку отличных игр для поклонников варкрафта.
Спасибо за интервью, желаем тебе удачи в этом турнире.
Спасибо.
Организаторы обещают еще много интервью с участниками турнира. Оставайтесь с нами и следите за нашими переводами.
Источник: shadowleague.com
| 
![SPo1LeR[oldschool]: Наши бронзовые герои 2008](/images/users/gallery/526/176041_s.jpg)
