|
|
| Перевод интервью с mTw|trace |
作者: Arazi @ 02.02 17:00 Комментариев: 19 |
|
Mathis 'LnK' Edel: Привет, Мартин. Поздравляем со вторым местом на EM5 в Киеве. Что думаешь сейчас, по прошествии некоторого времени, о финале против  fnatic?
trace: Спасибо. Я стараюсь не думать о прошедшем финале, потому что становится обидно из-за проигранного трейна, который, как я считаю, мы обязаны были выигрывать, а вместе с ним и весь турнир. Учитывая это, я всё же не жалуюсь на второе место, ведь нам удалось обскакать такие команды, как SK,  Na`Vi и  FX. Но мне уже надоело проигрывать финалы!
Это бы твой первый визит в Киев? Что думаешь об этом городе и месте проведения турнира?
Да, это была моя первая поездка в Киев. Рядом с отелем, где мы остановились, не было поблизости супермаркета или чего-нибудь в этом роде, поэтому в плане покупок нам пришлось нелегко. Зато до места проведения мы добирались меньше получаса. Клуб мне понравился: хорошие компьютеры и отличная сцена, что уже бонус для зрителей. А ещё мы могли в любое время заказать себе чего-нибудь, что очень важно лично для меня.
В общем, мы довольны поездкой в Киев, несмотря на то, что почти всё время мы готовились к турниру.
Были у вас тяжёлые матчи? Собираетесь что-то менять перед следующим турниром?
С самого начала нашей целью было завоевание первого места в группе, но FX показали класс, выиграв все матчи. Я думаю, они заметно прибавили с момента нашей последней встречи.
Мы не собираемся что-либо менять, но, конечно, мы будем стараться улучшить свою игру. Самое важное это найти ошибки, совершенные на этом турнире, и искоренить их.
Проигрывать финалы тяжело для любой команды. Как тебе удаётся не терять мотивацию и боевой дух?
Со временем горечь поражений не становится слабее. Но я не теряю мотивацию, когда проигрываю. Просто я вспоминаю те неприятные ощущения, когда упускаешь из рук первое место, и это напоминает мне, что ставки высоки, и заставляет меня тренироваться ещё усерднее. Поэтому я на 100% отдаюсь делу.
После поражений нет нужды устраивать разборки внутри команды, но бывает, что высказать своё недовольство необходимо. В таких случаях, мы не держим зла друг на друга.
SK и в особенности  Mousesports не показали того, чего многие от них ждали. Что ты думаешь об их выступлении?
Mouz нигде не светились до турнира, поэтому я не знал, чего от них ждать. Могу сказать, что они не удивили меня своим выступлением, несмотря на то, что я считал их более опасным соперником.
SK же разочаровали. Думаю, они и сами не рады своему выступлению. Я рассчитывал, что они попадут в топ3 группы, но поражения от FX,  mYm и ничья с нами остановили их. Тем не менее, SK - новая команда, и мы ещё не видели их в лучшей форме. С нетерпением жду их выступления в непростой группе на Мировых финалах.
Говоря о Мировых финалах EM5, как вы собираетесь готовиться к этому ивенту? Как оцениваешь ваши шансы?
Мы будем готовиться онлайн так много, как сможем. Мы постараемся проработать свои ошибки. Разработаем игровой план под каждого соперника, чтобы знать, какие и против кого использовать тактики. Придумаем кое-что новое, чтобы противник не мог читать нас. Я вижу наши шансы такими же, как и перед Европейскими финалами - мы можем победить! Мировые финалы будут тяжелым испытанием, поэтому мы должны быть в лучшей форме, чтобы взять первое место.
На Мировых финалах будет несколько неевропейских команд. Это делает турнир сложнее? Что думаешь о соперниках по группе -  TyLoo и  compLexity? Их стиль чем-то отличается от Европы?
Обычно, Мировые финалы мало чем отличаются от Европейских. Но в этот раз будет тяжелее.
Не знаю, чего ждать от TyLoo. Мы играли против них всего несколько раз за последние пару лет, поэтому неизвестно, как они себя покажут. Это делает их непредсказуемым противником, а это большой плюс для китайской команды.
Бразильцы собираются устроить буткемп перед ивентом, и я уверен, они хотят показать свой лучший cs, ведь им не часто выпадает шанс сразиться с европейцами.
У нас хорошая статистика противостояния как с TyLoo, так и с coL, поэтому мы более чем уверены в своих силах.
Если же говорить о стилях, то даже не знаю, что сказать. Может быть стиль TyLoo заметно отличается от остальных.
Спасибо за интервью!
Спасибо! Напоследок я хотел бы поблагодарить наших спонсоров за их заботу, а также болельщиков, которые нас поддерживают.
Оригинал
|
| |
#2  dsq_13 02.02.11 17:13
| | |
спс за вью.арази.а не было желания самому вью взять у кого-нить?
|
| |
|
#5 NA WCG RoT-M5 NA ZAVOD 02.02.11 17:16
| |
"Мы постараемся проработать свои ошибки. Разработаем игровой план под каждого соперника, чтобы знать, какие и против кого использовать тактики. Придумаем кое-что новое, чтобы соперники не могли читать нас."
Из русских команд кто-нибудь когда-нибудь подобное скажет ? =/
|
| |
|
#6 dsq_13 02.02.11 17:17
| |
№5
хчу по синьке говорил)))))))))))
|
| |
|
#10 ChesteR- 02.02.11 19:28
| | |
Порой становиться жалко мТв, сколько финалов они уже слили?
|
| |
|
#11 TeSt PlAyEr 02.02.11 19:37
| | |
Чет Силену давно не видно :*
|
| |
|
#12 bwaaaa 02.02.11 19:49
| |
В общем, мы довольны поездкой в Киев, несмотря на то, что почти всё время мы готовились к турниру.
очень странно сказано или переведено О_О
|
| |
#14  Jennifer Aniston_frag 02.02.11 21:54
| | |
№12 ну они довольны 2м местом, хотя тренились жестко и езали за 1м. вроде так :D
|
| |
|
#15 Arazi 02.02.11 22:28
| |
#12
Имелось ввиду, что они в Киеве тренились.
|
| |
|
#16 somebodyeah 02.02.11 23:29
| | |
спасибо Илюх,можно ждать ещё переводов?)
|
| |
|
#21 SP3CN4Z 11.02.11 19:14
| | |
вот это профессионал, сразу видно.. красава. спасибо за перевод
|
| |
| Оставить свой комментарий | | | |
|
|
|
![CAPS_LOCK_USER_[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ_ПОЛУЗАЩИТНИК]: ШЭЙХ](/images/users/gallery/40232/200801_s.jpg)
