|
|
| Интервью со Скаем |
作者: Lonely @ 03.01 00:39 Комментариев: 34 |
| |
На данный момент уроженец города Сиань   Ли Сяо Фен является лучшим китайским прогеймером в дисциплине Warcraft 3: The Frozen Throne. Главными его успехами можно назвать две победы на  WCG Singapore и  WCG Monza. Этому человеку всего 21 год, но он уже добился очень многого, в частности принес китайской сборной первую золотую медаль на Олимпийских компьютерных играх (прим. пер. - так и было написано!), или  WCG, что дало мощный толчок к развитию всей индустрии прогейминга в Китае. Поприветствуем нашего гостя, обладателя множества титулов, действующего чемпиона мира по версии WCG - WE.IGE.Sky'я! Перевод этого материала также выполнил вездесущий unDa. Не забудете оставить комментарий?
Сейчас ты являешься одним из лучших игроков в мире и показываешь отличные результаты, как долго ты уже играешь, что добился всего этого?
Играю я давно, но только два года назад начал добиваться каких-то результатов, когда серьезно взялся за игру.
Когда ты принял участие в своем самом первом турнире?
О, это было еще в 2002 году.
Когда ты смог впервые выступить на международной арене?
В 2004 году. Это было началом моей карьеры.
Твои первые игры в онлайне. Какие были впечатления?
Вначале у меня не было вообще хорошего интернета, и играл я только на ЛАНах. А когда в 2003 у меня появилась более-менее приличная сеть, я где-то 3 месяца играл онлайн почти не отходя от компьютера. Разница между ЛАНом и онлайном была просто огромной (включая пинг и уровень противников), но сейчас для меня это уже обыденность, ведь сетевые соревнования - неотъемлемая часть прогейминга. Именно благодаря интернету, по-моему, варкрафт так сильно развился.
Сколько ты тренируешься в день?
Где-то 10 часов, и то перед крупными чемпионатами.
Значит ты играешь так не каждый день?
Ну, конечно.
Как ты проводишь время, когда не бывает турниров?
Чаще всего я стараюсь отдохнуть от игры, нужно же время от времени расслабиться.
Как твои родители относятся к тому, что их сын - прогеймер?
Сейчас они очень сильно поддерживают меня.
Сейчас? А раньше они относились к этому по-другому?
Да, к сожалению. Мои родители не очень понимали меня в моем стремлении, относясь к этому отрицательно. Лишь когда пришел действительно крупный успех и игра стала приносить немалую пользу и деньги, я встретил с их стороны поддержку.
Даже когда твои мать с отцом негативно относились к твоему увлечению, ты продолжал играть?
У меня была очень сильная мотивация, чтобы играть дальше, несмотря на проблемы личного и семейного характера. Даже отсутствие результатов не останавливало меня, так как в глубине души я твердо хотел стать хорошим игроком. Но сейчас этот труднейший период позади.
Они принимали какие-то меры, чтобы отучить тебя от игры?
Да, конечно.
И в чем это выражалось?
Так как с деньгами в семье были проблемы, мне приходилось идти работать, что отнимало очень много времени. Один раз меня отправили к родственникам в провинцию на несколько месяцев, где не было компьютера и интернета. Я не выдержал и вернулся тогда домой.
Представляю их удивление твоему упорству.
Да, так и есть.
После того, как ты стал профессиональными игроком, на какие средства живешь?
Мой основной доход идет от выигранных призовых плюс еще зарплата, которую дает World Elite.
Можно узнать сколько ты получаешь в общем?
Я зарабатываю около нескольких сотен тысяч юаней.
В год?
Да.
А точную цифру ты не можешь нам сказать?
К сожалению, не имею права.
В какой команде ты играешь?
World Elite, она базируется в Шанхае.
Как долго ты планируешь еще продолжать карьеру прогеймера?
Так долго, как смогу.
И, напоследок, что бы ты пожелал тем, кто хочет стать прогеймерами?
Киберспорт очень затягивает, попав туда, очень тяжело уйти, даже когда уровень игры сильно упал. Тем, кто сейчас на вершине, приходится нелегко, ведь им постоянно наступают на пятки другие не менее сильные игроки. Идет постоянная смена лидеров. Вечно быть первым невозможно, тем более Warcraft - очень сложная игра, в своем роде даже походит на шахматы со своими комбинациями, дебютами. Прежде чем решиться штурмовать вершины киберспорта, лучше еще раз подумать: даже в случае успеха ваши приобретения в этом направлении могут обернуться непоправивыми потерями в другом. Но все же есть люди, успешно совмещающие игру с нормальной жизнью. Я желаю вам быть такими.
Есть ли у тебя какие-нибудь планы на будущее?
Только когда я закончу учебу, я смогу что-то планировать.
Что же, желаем, чтобы все твои начинания были успешны, спасибо!
Перевод: unDa
Источник: www.replays.net
|
| |
#2  Гравитапок 03.01.07 01:24
| |
по сабжу: 1$ ~ 8 юаней. Так что считайте сами =)
Уххх хорошее интервью =)) Правда чет я думал ему поменьше годиков....на 21 он не тянет...хз...=)
|
| |
|
#3 Guar 03.01.07 01:24
| | |
Комментарий оставить не забудем. Молодец, отлично перевел!
|
| |
|
#9 Lonely 03.01.07 01:54
| | |
#7 MafiaWoW, да уж, бывает, и не такое откалывают.. :-)
|
| |
|
#13 Re-Venger 03.01.07 02:13
| | |
Спасибо, Унда. Хоть Скай немного крысячит, по-моему он не просто задрот и заслуживает своих денег.
|
| |
|
#14 forget-me-not 03.01.07 02:42
| |
хочу поделиться результатами подсчета =)
на 3 января у ЦБ РФ установлен курс 1 рубль РФ = 3,37 Китайских юаней Жэньминьби.
допустим под "несколькими сотнями тысяч юаней" понималось - 300 000 юаней
300 000 юаней это = 89 020 рублей 77 коп =)))
89 020.77 / 12 месяцев = получаеццо 7418 рублей 39 копеек в месяц.
маловата для одного из лучших варкрафтеров =)
хотя с призовыми может сумма поболе набегает
или из меня хренов математик?? Х_х
|
| |
|
#15 Гравитапок 03.01.07 02:53
| | |
хмммм хз мож ты чет намутил?? когда мои предки ездили в китай, курс был 1$ ~ 8 юаней...-.-
|
| |
|
#16 sAint. 03.01.07 03:11
| |
#14 forget-me-not 03.01.07 02:42
Мне кажется под несколькими тысячами у каждого свои предположения... поэтому считать глупо ИМХО
|
| |
|
#18 PimpMyBrain 03.01.07 05:13
| |
чуть-чуть подправим #14 :)
Мы тут живем недалеко от Китая,поэтому знаем,что 1 юань=3.37 рубля,а не наоборот.
"допустим под "несколькими сотнями тысяч юаней" понималось - 300 000 юаней"
300 000 юаней это = 1 011 000 рублей =)))
1 011 000 / 12 месяцев = получаеццо 84 250 рублей в месяц.
84 250 / примерно на 27 = получается 3120 $ в месяц.
Что совсем неплохо )))
"или их меня хренов математик?? Х_х"
|
| |
|
#19 Гравитапок 03.01.07 07:44
| |
хз....но помоему самый высокооплачиваемый игрок - Мун и зарплата у него насколько я помню, недотягивает до 3к....что-то 2.8к или около того =)) Данные были в статье где-то месяца четыре назад =)
Нехило тогда зашибает Скай...учитывая что Люси получает дето 1.5к-2к....а мун 2.5к...=)
Что уж говорить про наших игроков, которые получают по 300-500$ и очень немногие больше этого -=) Деадман 800$ ? =)
|
| |
|
#21 Jesus- 03.01.07 10:29
| |
Харош уже считать чужие деньги! =)
Unda, respect !
|
| |
|
#22 fucker[Гамаю_в_Коэс] 03.01.07 10:45
| |
und'e respect:)
корреспондент лол=)2х вопрос про WE
зарплата,конечно,у Ская выходит не очень-то скромная,но для лучшего игрока планеты и 2-х кратного победителя вцг,я думаю,реальная.
З.Ы как бы я хотел,чтобы приехал ко мне добрый Скай и рассказал моим предкам о полезности(ну,по крайней мере,перспективе развития) киберспорта^.^
|
| |
|
#23 Golak 03.01.07 11:07
| |
gj unda! thx
ждем следующего перевода!
|
| |
|
#24 Кваcникола 03.01.07 11:19
| | |
йайаййа убили негра йайааййаай суке замачиле
|
| |
|
#25 nastroE 03.01.07 11:25
| |
thnx unDa!
#22 с последним пунктом солидарен :)
|
| |
|
#26 sliv 03.01.07 12:03
| |
Скай гогого::)
Unda respect!
|
| |
|
#28 AgFox_LuckyGnom 03.01.07 16:09
| |
"Сейчас? А раньше они относились к этому по другому?
Да, к сожалению. Мои родители не очень понимали меня в моем стремлении, относясь к этому отрицательно. Лишь когда пришел действительно крупный успех и игра стала приносить немалую пользу и деньги, я встретил с их стороны поддержку."
Вот так вот всегда!
|
| |
|
#30 пустой акк 03.01.07 21:41
| |
большое спасибо за ваши комменты, Лонели респект!
ах да, ты почему убрал те слова мои после вопроса про WE(№20)
В какой команде ты играешь? (прим.пер: тупой вопрос). пусть народ и мое мнение знает :)
|
| |
|
#31 oT100u 04.01.07 03:28
| | |
Спасибо за интервью.Уважаю Скай классный игрок.
|
| |
|
#32 forget-me-not 04.01.07 04:07
| |
#18 PimpMyBrain 03.01.07 05:1
получается я хренов математик =)))))
даешь зарплату прогеймера простым рабочим!!)
|
| |
|
#33 4etatel 04.01.07 06:14
| |
Unda - 6OОOX ! ! ! Спасибо тебе!
Всем хрЕновым математикам:
http://www.cbr.ru/currency_base/daily.asp?C_month=01&C_year=2007&date_req=03%2F01%2F2007&d1=3
Юань стОит 3 с лихуем деревяшег!
И нехуй облизываться на чужие деньги и, тем более, сравнивать зарплаты русских игроков, особенно, потому что и цены на жизнь совершенно разные, квартплата в России - 3000 в месяц, в Китае - 3000 в год! Русские варкрафтеры все распиздяи, которые думают только о деньгах. У них есть вся инфрастуктура: инет, клубы, коммъюнити и похуй! Даже интересно сравнить: Омерека, вообще, почти не играет, хотя там и спонсоры, и всё, что только можно пожелать варкрафтеру (по крайней мере, на уровне "про"), Европа - средненько, а Восток с кучей внутренних проблем даёт игроков вара высочайшего уровня. Правда, я читал в какой- то, блять, ниибацо умной энциклопедии, что у корейцев, как нации, анатомически самая высокая реакция. Реакция на уровне предвидения событий (прям как в "Стар- Варах I", блять).
А в Китае жизненных проблем пиздец!
Представьте, что, например, Дэдману так препятствовали родители, что отправили его к чёрту на кулички (под Тулу) к родственникам, которые даже в глаза не видели компьютеры. Причём, не в отпуск отправили, а батрачить, блять, отправили - собирать картошку и свёклу, блять, так чтоб у него пальцы через неделю чёрными морщинистыми неразгибающимися крюками стали, блять! Да мы бы хуй когда о нём услышали! А у Sky'я ХАРАКТЕР!!! Это главное качество любого спортсмена, стимулирующее его совершенствование! У русских почти никакого характера не осталось из- за мелочного воровства, злобной зависти, жестокого насилия, алчности, нахуй, спиртного и наркотиков... Это не вина нынешних ребят, так сложилось генетически и мы все вместо искоренения всего этого, только стимулируем такое зло, блять! Именно из- за этих качество, иностранцы до сих пор ахуевают от русских.
Так что, сравнивать Небесную зарплату хоть с распиздяем Хулеганом, хоть с красавчиком Муном - нет смылса, всётки, китаец дважды олимпийский чемпион варкрафта, блять! Никто такого не добивался.
По поводу инвью: действительно, тупых вопросов встретилось даже несколько штук. Тем не менее, "больных" вопросов для Неба всётки тоже было не мало! особенно о том, как тяжело быть на вершине и, всётки, уйти от туда тоже очень сложно. Эта пара "вопрос- ответ" даже не оценимы. Очень искренне, так в инвью почти никогда не бывает...
Unda, ещё раз спасибо!
Пусть мудила Miker засунет про- рубли в свайо про- ачко!!!
Unda, открывай кошель web-money, будем всем миром стимулировать твои переводы.
|
| |
|
#34 Patrik Lindberg_ 04.01.07 13:16
| | |
#33 ТТ.Бегемот вернулся!Теперь у Хера появился достойный соперник!
|
| |
| Оставить свой комментарий | | | |
|
|
|
