|
|
| Интервью с участниками Superfight 5 |
作者: 6AP6APblCKA @ 08.04 03:26 Комментариев: 10 |
| |
[Super Fight] «Протосы не слабая раса», интервью с закрепившими за собой высшую позицию протосами.
Вы заняли место сильнейшей расы с помощью Суперфайта.
Тренер Ли Чжихо (Daniel Lee, eSTRO): Кажется, наша первая командная победа. Мы так рады.
Ким Тэгён ( Bisu[Shield], MBC Game Hero): Многие говорят, что протосы – брошеная раса, но я рад этой победе. Протосы не слабая раса.
О Ёнчжон ( Anytime..[gm], Lecaf Oz): Я с нетерпением хотел сразиться со второго Суперфайта. Я попал на него (сражение) с помощью голосов фанатов, но в следующий раз я обеспечу себе это с помощью скила.
Кан Мин ( Nal_rA, KTF MagicNs): Возможность посоревноваться с молодым поколением игроков сделала этот турнир для меня значимым. Победа делает его ещё более радостным.
Фанаты протосов, кажется, чувствуют себя особенно едиными.
Кан Мин: Мы чувствуем это тоже. Много фанатов поддерживают другие расы, но фанаты протосов, кажется, делают это особенно страстно. Они отличный источник силы для турниров.
Ты показал невероятную силу, победив первое и второе места рейтинга1. Также ты показал безграничный класс, построив скаута.
Ким Тэгён: Я рад, что смог победить прогеймеров, считающихся самыми элитными. Самовнушение, что я могу выступить хорошо – это то, что я считаю силой, стоящей за моими победами. Я даже всегда считал Ли Юнёля ( [ReD]NaDa, Pantech Ex) великим игроком. Я рад, что победил. Я был очень обеспокоен, потому что это мой первый турнир против Ли Юнёля, но я тщательно изучил карту и, мне кажется, благодаря этому смог сдержать его стиль.
После финалов MSL ты встретился с Ма Чжэюном ( sAviOr[gm], CJ Entus) и снова выиграл2.
Ким Тэгён: Ма Чжэюн всегда хороший игрок, я считаю. Будь то его чувство игры, контроль или макро, он одарён во всех областях. Особенно из-за того, что у него большой опыт игры на сцене, он, кажется, там не нервничает. Где его ни встретишь, везде он сложный противник.
Число протосов тускнеет в сравнении с другими расами.
Кан Мин: Да, игроков за протосов мало. И всё же, когда протосы сталкиваются с трудностями, будь они у О Ёнчжона или Ким Тэгёна, кажется, что мы самоцветы в скале, которые хватают свой шанс на сцене3. Я чувствую, что есть много чему поучиться у молодых.
Комментарии проигравших.
Зерги.
Тренер Ким Гаыль (Samsung Khan): Я счастлива, что смогла принять участие в таком значимом событии. Я также считаю, что это был хороший опыт для игроков. Все игры были интересными, поэтому я считаю, оно того стоило.
Пак Сончжун ( July[z-zone], MBC Game Hero): Жалко, что мы не смогли выиграть, но всё равно было весело. В следующий раз я хочу не только повеселиться, но и выиграть.
Ма Чжэюн ( sAviOr[gm], CJ Entus): Это было важное событие. Из-за того что я не смог выиграть свои игры, победы моих тиммейтов, кажется, потеряли свою важность, мне жаль, что так получилось. Если бы была ещё одна такая возможность, я бы точно выиграл.
Ли Чжедон ( n.Die_Jaedong, Lecaf Oz): Я счастлив, что смог посоревноваться со старшим поколением, которые для меня как звёзды. Если будет похожее событие в будущем, я сделаю всё, чтобы привести зергов к победе.
Терраны.
Тренер Ли Чжэгюн (Hanbit Stars): Идея провести соревнование между тремя расами долгое время не воплощалась. Я рад, что смог принять участие с командой, состоящей из таких хороших игроков. Однако, я бы был даже более счастлив, если бы мы в итоге победили.
Ли Юнёл ( [ReD]NaDa, Pantech Ex): Мне очень жаль, что я не смог выиграть даже одну игру. Я думаю, мы сыграли весёлые матчи. Я выбрал БО после консультации с Чон Сануком ( Midas[gm], SK Telecom T1), но, кажется, не смог его использовать хорошо. Я постараюсь получше в следующий раз.
Чон Санук: Эммм…4 Было весело, немного обидно, но ничего, т.к. это было особое событие. Спасибо.
Чои Ёнсон ( iloveoov, SK Telecom T1): Надеюсь, что Суперфайт станет ещё большим событием в будущем. Лично я думаю, что сегодняшние игры Ли Юнёля было весело смотреть. Я также хочу стать игроком, который может показывать более развлекательные игры.
- первое и второе место рейтинга – рейтинга KeSPA, первый – sAviOr[gm], второй - [ReD]NaDa. Назад
- После финалов MSL ты встретился с Ма Чжэюном и снова выиграл – финалы имелись ввиду как последняя стадия MSL, в т.ч. сам финал, где Bisu[Shield] выиграл у sAviOr[gm] 3-0. Теперь он с ним снова встретился в Суперфайте 5 и опять выиграл на карте Geometry. Назад
- самоцветы в скале, которые хватают свой шанс на сцене – тут Налра сообразил что-то поэтичное, мы попытались это перевести как всегда как можно ближе к тесту. Назад
- Чон Санук: Эммм… - Мидас вообще славится своими «развёрнутыми» ответами на сложные вопросы, типа «Ага.», «Эмм, нет.», «Ну да.», «Мне повезло.». В это раз он выдал целых два предложения, что, возможно, является абсолютным рекордом :-) Назад
Оригинал teamliquid.net победители
Оригинал teamliquid.net проигравшие
Фотки fighterforum.com часть 1
Фотки fighterforum.com часть 2
Протосы выиграли 12.000.000 Вон (грубо $12.000), поделённые на равные части между игроками и тренером.
|
| |
#1  6AP6APblCKA 08.04.07 03:44
| |
У меня есть вопрос ко всем.
Наверняка все читали такую вещь "10 самых моментов прогейминга". А вот читали ли вы ещё 40 (с 11 по 50)? Т.е. стоит ли думать по поводу перевода в этом направлении?
|
| |
|
#2 beateR 08.04.07 04:32
| |
#1 6AP6APblCKA 08.04.07 03:44
Что-то я не помню, читал ли такое, наверняка материал не свежий. Просто я много всего читал :) Ну, думаю, людям было бы интересно почитать такую информацию. Да и я бы с удовольствием пробежал глазами.
" Я даже всегда считал Ли Юнёля (Terran [ReD]NaDa, Pantech Ex) великим игроком. Я рад, что победил. Я был очень обеспокоен, потому что это мой первый турнир против Ли Юнёля, но я тщательно изучил карту и, мне кажется, благодаря этому смог сдержать стиль Ли Юнёля."
Я понимаю, что в оригинале так и было. Но 3 раза имя нады не очень красит такой небольшой кусочек текста. Можно было бы заменить на ник или хотя на местоимение.
|
| |
|
#4 6AP6APblCKA 08.04.07 15:58
| | |
#2 Да кстати :) Туфтология получилась, пора завязывать с переводами по ночам :))
|
| |
|
#5 RBULL 08.04.07 20:00
| | |
Может смотрелили ли? Если ты имеешь ввиду те маленькие видео, то да надо еще!!!
|
| |
|
#6 6AP6APblCKA 08.04.07 20:51
| |
Нет, это текстовое было. Точно называлось так:
10 забавных инцидентов в корейском прогеймерстве
А есть ещё с 11 по 50, тоже интересные.
|
| |
|
#7 wowik 10.04.07 03:16
| | |
Конечно переводи! Будет интересно прочесть про госок.
|
| |
|
#8 Beastmaster 12.04.07 12:54
| |
Бису жжет! Вот он зло!! Савиора как щегла пришатал!
№2 и №4- запарили задры вроде вас, которые типа злые русоведы!!! Умники, забейте пасти свои и оставьте мнения при себе!!!
|
| |
|
#9 6AP6APblCKA 12.04.07 15:14
| | |
#8 Да нормально всё, тем более что моё мнение #4 чудесным образом совпадает с мнением автора :)
|
| |
|
#10 Beastmaster 13.04.07 08:25
| | |
Упс, извини. Но если бы тебе написали пост номер 4 это выглядело бы как издевательство..
|
| |
| Оставить свой комментарий | | | |
|
|
|
