ProPlay.ru
  主要    资 讯    文章        所录像    VOD's    赌注    比赛    论坛    画廊    关于   
Русский English
忘记密码
Регистрация

    最富有
 ggtt 2664
 Hvostyn 2400
 GopaveC 2000
 rmn1x 2000
 Akon 1958
 razdavalochka 994
 CoolMast 700
 Devostatortk 606
 modify2h 600
 Boevik 400
    投票

The Internaitonal 2015 был
Лучше предыдуших
Хуже предыдущих
Такой же



    覆盖面
SLTV StarSeries 6: Репортаж
SLTV StarSeries V: CS Global Offensive
Рейтинг ProPlay.ru: Январь 2013
Fnatic FragOut CS:GO League
SLTV StarSeries #4 CS:GO
SLTV Star Series #3: Репортаж
GosuLeague #3: Репортаж
SLTV Star Series #2: Репортаж
The Premier League Season 2: Репортаж
36ON.RU BATTLE CITY: Плей-офф
Fantasy Football - Евро 2012: Лига ProPlay.ru
Rising Stars Challenge
36ON.RU BATTLE CITY: Групповой этап
FnaticRC CS League: Групповой этап
It's Gosu's Monthly Madness: 2 сезон
36ON.RU BATTLE CITY: 2й квалификационный тур
The Premier League: 2 cезон
Fantasy Football - UEFA Champions League лига ProPlay.ru
36ON.RU BATTLE CITY: 1й квалификационный тур
36ON.RU BATTLE CITY: Составы команд


    做广告


    Pato: напьюсь в Москве 作者: Marchello @ 18.04 12:32 Комментариев: 11    

Привет Бернардо, ты отсутствуешь в списках команды mTw на таких турнирах как NGL и WC3l. Не мог бы ты прояснить ситуацию?

Основная причина в том, что я потерял мотивацию играть, мне уже не так нравиться моя команда, как раньше. Так что я решил сконцентрироваться на учебе и покинуть играющий состав.

Это обдуманное решение, ты уже обсуждал это с менеджерами команды?

Ага, я проинформировал их о том, что я ухожу сразу после KODE5. Не думаю, что это будет большая потеря для mTw.

Вернемся к твоему первому ответу, ты сказал, что тебе уже не так нравится команда, в чем же дело?

В прошлом (hoorai, sca, u5 и т.д.) мы были командой в которой игроки помогали друг другу, много общались  и нам было весело. Возможно мне только кажется, и остальной команды это не коснулось, но я уже не чувствую старой атмосферы и нахожу мое текущее пребывание в команде крайне скучным. Я не хочу становиться “задротом”.

Я не хочу повлиять на твой ответ, но не стал ли переход корейских игроков в состав одной из причин твоего ухода?

Не могу ответить на этот вопрос, так как даже не разговаривал с ними. Но если быть честным, то после их прихода я бы был отодвинут на второй план в команде.  

Ты сказал, что закончишь играть после KODE5.

Ну это же будет финал чемпионата мира. Будет грустно прощаться, так что я надеюсь “нажраться” до слез с rotti и nightwolf`ом, если он конечно приедет.

Тебя будет не хватать, есть планы по возвращению в роли менеджера или комментатора?

Не могу сейчас точно ответить на этот вопрос.

Ладно, ленивая скотина, спрошу по-другому – какие у тебя планы после ухода?

Я сфокусируюсь на учебе, чтобы попасть в хороший университет. А там время покажет.

Окей, увидим ли мы снова в составе WinNerS`a?

Понятия не имею, но это бы вывело mTw на новый уровень.

Не, этого не случиться. Что думаешь насчет своей карьеры игрока и своего ухода? Что было важного, по кому будете тосковать?

Думаю что время потраченное мной на игру в WC3 не прошло даром. Я смог посетить замечательные места, познакомится с удивительными людьми. Я точно буду скучать по старым друзьям из u5 и jNg, и по другим игрокам. Но я буду поддерживать с ними контакт.

    #3 Marchello 18.04.08 13:02
Windfolla - не умею дословно переводить. Все время вольно, но общий смысл сохраняется. Кому-то нравиться, кому-то нет.
    #4 Inkasator 18.04.08 13:04
#2 ты читал источник? перевод далёк от него
    #7 graver 18.04.08 13:25
На самом деле тем, кому важна полная достоверность текста, лучше всегда читать его в оригинале. Также как и с зарубежными фильмами, их лучше всего, если позволяет знание английского, смотреть в оригинале. Зачастую просто нельзя передать что-то, не потеряв при этом смысл или складность речи.
    #8 Slaer. 18.04.08 13:27
Нормальный перевод. №5 жжет не подецки =)
    #10 RedruM 18.04.08 13:47
#5
))))))))))))))) убийца
    #13 Inkasator 18.04.08 14:24
Ok, will we see WinNerS in the lineup?
и
Окей, увидим ли мы снова состав WinNerS?

по-моему смысл не сохранился:)
    #14 Marchello 18.04.08 15:29
eRa-Pechkin - bastard к твоему сведенью, не скотина, а ублюдок. Так в древности называли незаконнорожденых детей, то есть около 80% всех чилдренов, были бастардами.
    #17 sTFUplzzz 18.04.08 19:29
а че там в #5 а то злобный марчела удалил
    #18 Dota-Timati-Emi 18.04.08 23:49
NW wrode proigral kvoty frozeny...
надеюсь я ошибаюсь??
    #19 Inkasator 19.04.08 00:15
#18 проиграл, по-моему даже не фрозену,а андеду ип.зло
    #22 ru_irk_Lexx 06.05.08 19:44
Марчелло, учи правописание тся/ться.
Несерьёзно. Глаза режет. 3 ошибки в небольшом интервью - это слишком (в школе за такое железная "пара").
И это - не единственный, страдающий от подобной ошибки "продукт", который раньше хоть как-то бы редактировали (спасибо Нефанде)... Совсем нет корректуры?
    Оставить свой комментарий

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы добавлять комментарии.

 

    Event




    未来比赛

Добавить турнир


    最新日志
Online casino (3)
НУЖЕН СОВЕТ БРАБЛЕЯ (14)
СМОКЕРПУП (0)
мои соски упруги, а ваши ... (3)
Записки без смысла [5] (16)
Ф (1)
Я вернулась. Olya (12)

    图集
p0keta:

c1q3: дотка файв.

c1q3: дотка ту

p0keta:


    Ищем авторов!

ProPlay.ru ищет новых авторов. Прочитайте "Памятку для авторов" и, если заинтересовались, пишите нам miker@proplay.ru


    做广告



Rambler's Top100
Яндекс цитирования Rambler's Top100

Copyright © 2006-2007 www.proplay.ru. 版权所有
只有经过 www.proplay.ru 网站编辑部书面同意才可全部或部分使用本网站内容

网站上发现错误 通知编辑部。