|
|
| Перевод интервью с nGize.Check |
作者: FUki @ 24.05 20:35 Комментариев: 12 |
|
 Приближаются финалы WC3L. Наши коллеги с fragster.de связались с одним из игроков команды  nGize -   Check`ом, и взяли у него интервью. Многие считают, что главным фаворитом предстоящего ивента является как-раз-таки команда этого корейца. Его игра во многом и определит - смогут ли они занять 1-е место,или нет.
Привет, Check! Через несколько дней состоятся финалы WC3L в Пекине. Как думаешь, какие шансы у nGize на чемпионство?
У каждого финалиста есть по одному сильному орку, но у   Lucifron`а и у меня очень хорош матчап против орка. Так что я уверен, что мы можем выиграть финалы.
Кого из соперников по финалу ты считаешь самым тяжелым для вас?
Я думаю, что это mousesports с   TH000, поскольку в Корее нет хороших хуманов, и мне очень сложно практиковать этот матчап.
WC3L сильно порезали призовой фонд. Что ты думаешь по этому поводу?
Я понимаю их, потому что WarCraft 3 имеет немало проблем в поддержке спонсоров. Также большую роль сыграл мировой кризис. Для команд-финалистов WC3L решающие игры убыточны, так как затраты на полет и отели больше, чем призовой фонд. Это очень сложный вопрос.
Давай немного поговорим о NGL. Почему ты занимаешь в данный момент лишь 21-е место?
Потому что здесь играют 23 сильных игрока, принадлежащие к мировой элите Варкрафта. Так, например, если я сделаю небольшую ошибку, я проиграю. Проблемы в последних играх были только потому, что мои соперники были лучше меня. Так или иначе, мне очень нравится лига NGL-One, потому что это очень хорошая практика для меня.
Как долго ты б удешь продолжать играть в WarCraft 3? И как скоро тебе в армию?
Я еще не знаю, но это будет зависеть от того, когда выйдет StarCraft 2 и когда мне придется идти в армию. Пока я могу еще сделать отсрочку от армии, но я надеюсь что я туда вообще не пойду, ибо мне действительно не нравится армия.
Многие задаются вопросом, как корейские игроки ночами играют кланвары и ZOTAC`и? Не испытывают ли корейцы проблемы с этим?
Правильно, кланвары в 15:00 CET для нас начинаются в 23:00 KST. Но сейчас - в 22:00 из за перехода на летнее время. Из-за ночных игр и частого сидения за компьютером у меня бессонница. Я начал бегать трусцой, чтобы хоть как-то поправить моё здоровье.
Недавно  FoV и Winners говорили мне в интервью, что они не получили денег от mTw. Вы тоже не получил своих денег от них?
Нет, я не получал денег mTw, хотя часто просил их об этом. Я пробовал посылать письма на e-mail менеджеров, я пробовал чатиться с ими, но они всегда игнорили меня.
Я думаю, что у тебя был контракт с mTw. Тогда как такое возможно?
Да, контракт был. Я подписал его 10.04.2008 и закончился он 09.04.2009. Но я не получил денег за октябрь и ноябрь. Они заплатили с запозданием за декабрь и говорили мне перед финалами NGL, что они отдадут мои деньги спустя месяц после финалов. Но я всё еще не получил денег от NGL и 2 моих зарплаты.
А что ты делаешь со своими деньгами, которые ты заработал на WarCraft 3?
Я сохраняю их :)
Можешь описать обычный день из жизни Check`а?
Я просыпаюсь и играю пару игр. Затем я легко перекусываю и играю еще немного игр. После этого я обедаю и бегаю, дабы укрепить своё здоровье. Потом я смотрю фильмы и ложусь спать.
Хорошо ли ты общаешься с Lucifron`ом, и нравится ли он тебе? (как человек, конечно - прим. переводчика :))
Мой английский не так хорош, чтобы можно было много общаться друг с другом. Но мы уже встретились дважды - на ESWC, а затем на Blizzcon`е. И мне он понравился :)
Спасибо за интервью. Что скажешь напоследок?
Я хочу поприветствовать моих тиммейтов, и сказать спасибо всем моим болельщикам, кто аплодирует мне. Хорошего вам дня.
Автор интервью: nGize.Teccy
Перевод на русский язык: FUki
Источник
Выражаем благодарность nGize.Teccy, благодаря которому перевод интервью на русском языке появилось практически с "мировой премьерой" :)
|
| |
#1  ku4illa 24.05.09 20:52
| |
спасиб за перевод.
чек отличный эльф, особенно нравится его матч-ап вс орков :)
|
| |
|
#2 зотка 24.05.09 21:31
| |
"А что ты делаешь со своими деньгами, которые ты заработал на WarCraft 3?
Я сохраняю их :)"
Он их сохраняет, потом тратит, а потом загружает снова :shock:
|
| |
|
#4 parasite 24.05.09 22:48
| | |
Хороший олдскульный игрок, он столько же сколько и мун в варкрафте, то есть с смого начала, всегда мне нравился
|
| |
|
#5 Rig 24.05.09 22:51
| | |
да он крут, еще и, по моему, симпатяшка :)
|
| |
|
#7 ABAsrazzo 25.05.09 00:13
| | |
Прикольное вью - Чек открытый человек и отвечает не как обычные "Стандарт"
|
| |
|
#12 ABAsrazzo 25.05.09 11:19
| | |
#8 не унылый исчо скажи "очаровашка" placebo ты чтоль? shock sh0ck
|
| |
| Оставить свой комментарий | | | |
|
|
|
