|
|
| Интервью с Neytpoh'ом после StarsWar |
作者: SEKTOR PRIZ NA BARABANЕ @ 17.07 21:54 Комментариев: 34 |
| |
В эти выходные в Шанхае прошёл четвёртый сезон лиги StarsWar. Закончился он победой корейской команды "CovaNoil" над европейской командой "Romantic Elves" со счётом 4:3. За эту европейскую команду выступал srs.Neytpoh, который привлёк к себе много внимания победами над известными игроками и удивил нас своими сумасшедшими стратегиями. Мы связались с ним за несколько часов до его возвращения в Россию, чтобы спросить у него про впечатления о Китае и его будущем в киберспорте.
Как мы знаем, ты был в Китае первый раз. Понравилось ли тебе там и как Поднебесная отличается от России?
Вы правы, я был в Китае впервые. Это красивая страна, но она очень сильно отличается от России. Например, меня удивило количество велосипедистов на дорогах. xD
Каково твоё впечатление о StarsWar в целом?
Мне всё понравилось, кроме анимешных игр… Из-за них нам приходилось ждать достаточно долго следующего матча. Но всё равно организация была на очень высоком уровне, и это было весело ;)
Твоя команда завоевала второе место, уступив в напряжённом матче корейской команде. Доволен ли ты результатом и был ли ты разочарован тем, что вы не выйрали турнир после такого замечательного старта?
Я не думаю, что это плохой результат, но после финала я был расстроен, как и остальные игроки. Я думаю мы показали всё возможное, и немногие ожидали, что мы доберёмся так далеко.
Это был второй выездной турнир для тебя, после WCG 2005. Волновался ли ты, и как ты готовился к турниру?
Три недели назад я вернулся с квалификации ESWC, которая проходила в Москве. С тех пор я играл только cw, так как у меня почти не было времени. Перед турниром я думал, что проиграю все свои игры и вернусь домой опозоренным. Но после первого для, когда наша команда лишь наблюдала за играми, я почувствовал уверенность(прим. пер.: Made a Force be with you) и сказал об этом Тоду, который ответил мне:"Давай сделаем их!!!(прим.: вырезано цензурой) ". На следующий день, когда игры начались, я очень волновался, потому что я играл впервые перед огромным количеством зрителей, но я устал и сказал себе:"Нейтрон, успокойся… Столько игроков, но ты можешь лучше." На третий, когда я играл полуфинал, я всё ещё нервничал, но на в финале я чувствовал себя как скала. Я просто сыграл хорошие игры, чем был очень доволен. Настроение играет большую роль в игре. Если тебе плохо, ты не можешь сконцентрироваться на игре и показать максимум.
После StarsWar многие люди пророчат тебе переход в Sk или 4k. Как ты к этому относишься, или ты захочешь остаться в Srs?
Трудный вопрос. Я не думаю, что команды уровня 4k и Sk приглашают игроков только из-за одного хорошего выступления, нужно играть долгое время на уровне, чтобы тебя пригласили. В любом случае, я не планирую менять команду, я слишком люблю srs.
Мы почти не знаем о тебе, расскажи нам что-нибудь о своей жизни прогеймера.
"Я могу гавкать как собака " (с) :PPPP У меня есть прекрасная девушка и друзья, с которыми я провожу свободное время. Также я люблю смотреть хорошие фильмы и иногда играю в покер.
Кое-кто говорит, что так как ты живешь во Владивостоке, у тебя слишком большая разница во времени и море лагов. Как ты справляешься с этим и что ты предпримешь?
Да… У меня +9 часов, все онлайновые турниры начинаются для меня почти ночью, но благодаря GGC у меня почти нет проблем с лагами, но мне всё равно тяжело тренироваться. Солнце, море, пляж… ;)
А ты не думал переехать в другой город?
Скоро я поеду в Москву или Петербург, чтобы подготовиться к российским отборочным на WCG.
Может ли это означать, что ты планируешь стать настоящим профессионалом?
Возможно, но ничего не обещаю;) Я люблю победы, но не люблю тренироваться;) Когда я приезжаю в одну из столиц, мой скилл всегда повышается, но вы об этом не узнаете :D
By Navi|Fallen
Источник!
|
| |
#4  world-holdon 17.07.07 22:15
| | |
+1 ! Юра еще и издевается гад =)
|
| |
|
#6 iNSEg 17.07.07 22:18
| | |
А что такое GGC?А то у меня тоже лаги :(
|
| |
|
#8 eT.MeDVeD 17.07.07 22:21
| | |
Я одного не пойму! Тоесть если ему предложат место в 4К, он откажется, потому что.. любит срс?? чё за бред! Надо же ведь дальше двигаться!
|
| |
|
#10 q[^.^]p 17.07.07 22:27
| | |
#8 имхо - он сказал так для приличия, и если он вдруг перейдёт, то будет написано типо "по личным или ещё каким-нить причинам", что-нить в этом роде.
|
| |
|
#13 Re-Venger 17.07.07 22:39
| | |
ОМГ, ЯПОНИЯ - Страна Восходящего Солнца, а Китай - Поднебесная, ппц.
|
| |
|
#15 MaX-Pohers 17.07.07 22:42
| |
ангело4еГ! гЖ!
юрко! тащщщиии!
|
| |
|
#17 Navi|Fallen 17.07.07 22:46
| | |
Сейчас поменяю... ТТ) не собразил, хотя думал, что не так
|
| |
|
#18 MaX-Pohers 17.07.07 22:46
| | |
#16 найди того, кто не приметил =) (автора не в с4ет)
|
| |
|
#23 Konechno.Net 17.07.07 23:20
| | |
давай паренек, все таки надо тренеиться, хороших успехов добьешся.
|
| |
|
#24 neOanderthalec 17.07.07 23:25
| |
последний ответ переведен с немного искаженным смыслом. Мелочь, но глаза режет
When I practise in Moscow or St. Petersburg I always improve my skill so maybe i'll become much better, you never know. :D
Когда я приезжаю в одну из столиц, мой скилл всегда повышается, так что, возможно, я стану играть гораздо лучше, но никогда наперед не скажешь на сколько лучше :D
|
| |
|
#26 WhoQ 17.07.07 23:39
| |
После Китая Юра получил колосальынй опыт... Теперь только воплотить его и будет топ 1 =)
гл!
|
| |
|
#27 [WC]M@][1mus 17.07.07 23:59
| | |
Реальный Чел Нейтрон, за 2 расы играет за обе не плохо. Кстати за NE лучше, грамотнее. Как говориться РЕСПЕКТ и УВАЖУХА.
|
| |
|
#29 puLs.Jester 18.07.07 00:24
| |
гууд интервью
хороший перевод, respect Fallen'y
|
| |
|
#30 mTw-NightWOlf. 18.07.07 01:37
| | |
юрий вы жжоте продолжайте в том же духе
|
| |
|
#33 srs.Neytpoh 18.07.07 07:02
| |
Переводчик наврал в некоторых местах )))
После StarsWar многие люди пророчат тебе переход в Sk или 4k. Как ты к этому относишься, или ты захочешь остаться в Srs?
Трудный вопрос. Я не думаю, что команды уровня 4k и Sk приглашают игроков только из-за одного хорошего выступления, нужно играть долгое время на уровне, чтобы тебя пригласили. В любом случае, я не планирую менять команду НА ДАННЫЙ МОМЕНТ! пока мне сильно нравится srs.
|
| |
|
#34 srs.Neytpoh 18.07.07 07:16
| |
На следующий день, когда игры начались, я очень волновался, потому что я играл впервые перед огромным количеством зрителей, но я устал и сказал себе:"Нейтрон, успокойся… Столько игроков, но ты можешь лучше."
))))
Настоящий вариант.
На следующий день, когда игры начались, я очень волновался, потому что я играл впервые на сцене перед огромным количеством зрителей, но я пытался сказать себе:"Нейтрон, успокойся… Так много хороших игроков на турнире, просто играй в правильный варкрафт и не думай о поражениях"
Настроение играет большую роль в игре. Если тебе плохо, ты не можешь сконцентрироваться на игре и показать максимум.
Правильный вариант:
Настроение играет главную роль в твоем выступлении, так же как и твое состояние, и концентрация на определенном противнике и игре в целом
|
| |
|
#35 ToPeH 18.07.07 08:43
| | |
http://www.translate.ru/ рулит, хуле :lol:
|
| |
|
#36 maryache 18.07.07 09:24
| |
Мы почти не знаем о тебе, расскажи нам что-нибудь о своей жизни прогеймера.
"Я могу гавкать как собака " (с) :PPPP
Зачёт :D
Бедный Дедмен :)
|
| |
|
#37 Navi|Fallen 18.07.07 10:02
| |
to Neytpoh
в этом вся кривая суть английского. Одни и теже фразы можно переводить с разными смыслами, переводчик выбирает тот, который ему больше нравится ;)
|
| |
|
#38 jaspaw 18.07.07 10:16
| | |
пиздато:)теперь нейтрон будет ебашить в ск:)на конец то у нас в стране начали появляться звезды:)
|
| |
| Оставить свой комментарий | | | |
|
|
|
